안녕하십니까?.  미지안(mizian@translatori.com)입니다.

   정말 좋은 세상입니다. 우리가 원하는 모든 정보는 인터넷에서 모두 구할 수 있다고 해도 과언이 아니죠.  하지만, 사실 모든 정보가 바로 먹을 수 있게 요리 되어 있는 것은 아닌 것 같습니다. 특히 어학 분야의 자료들은 그러하죠. 요즈음은 오디오 북이 있어서 기존에 나와 있던 고전 텍스트 자료들은 오디오로 들을 수 있습니다. 물론 인터넷을 열심히 서핑 하다 보면 이런 자료들을 찾을 수 있습니다. (이 사이트의 <중요한 링크들> 참고). 그러나 국내외에서 영어로 실시간 또는 녹화되어 진행되는 방송, 강의, 대화 등을 듣고서 기록하고 메모 하려면, 첨단 시대임에도 불구하고 보통 문제가 아닌 것을 느끼게 됩니다. 특히 영어 강의를 듣다 보면 약 한 시간 정도의 강의를 듣고서, 그 내용을 제때에 요약하지 못하면, 시간상 제약 때문에, 다시 복습한다는 것은 거의 불가능에 가깝습니다. 하루 종일을 학업에 투자할 수 있는 사람이라도 그것은 마찬가지라고 생각합니다.

   그래서, 강의 노트를 시간을 절약하며 작성할 수 없을까, 나아가서 독서하고자 하는 책의 내용을 재빨리 요약하여 기록할 수 없을까, 더 나아가서 사람들과의 대화, 신문, 방송 등의 내용을 신속하게 메모하여 정리할 수 없을까 하고 생각하다 보니, 한 가지 생각이 떠올랐습니다. 아주 오래 전에 제가 영문 속기 과정을 수료하였던 것이 이제야 생각난 것입니다. 이제 오래되어서 기억 저편에 묻혀 있는 영문속기(English Stenography) 기법을 먼지를 털고 꺼내어, 다시금 조금씩 시간을 내어 연습을 하고, 청취 및 트랜스크립션을 진행한다면, 영어 청취력은 예민하게 발전할 수 있으며, 실생활에 엄청난 도움이 되리라고 생각하였습니다.

   더 나아가서, 이런 아이디어를 혼자만 진행하기 보다는 시리즈로 자료를 올려서, 저와 여러 분이 같이 조금씩 영문 속기를 마스터 해 나가는 것입니다. 기초부터, 심화과정까지 단계별로 말입니다.

   영문속기 과정은 사실 어느 대학에도 없더군요. 한글 속기는 들어 보았어도 영문 속기는 처음 들어 본다고요? 사실 속기는 영국이 원조입니다. 영국에서 -> 미국으로 -> 전세계로 전파되었습니다. 우리나라에는 영문속기가 도착한 뒤 이에 착안하여 많은 사람들이 속기 기법을 만들어 내었죠. 요즘의 경향은 모르겠는데, 인터넷을 탐색하면 찾을 수 있겠죠. (누가 저보다 먼저 영문 속기에 대해 한국 미국 영국 등의 최근 상황을 알게 되면 이 사이트에 올려 주세요...). 과거에는 국내 유명 대학 영문과를 졸업한 학생들이 유학을 준비하거나, 외국계 또는 국내의 대기업에 취직하기 위해 많이 수강하곤 했습니다. 서울에서는 종로 5가의 동방속기 학원에 영문과가 있었는데, 지금은 어떤지 모르겠습니다.

   이제, 결론적으로 말씀 드리자면, 여러분과 저가, 인터넷을 매개로 영문 속기를 배우자는 것입니다. 물론 원하시는 분만. 제가 영문 속기를 배우면서 얻은 가장 큰 혜택은, 속기 뿐만 아니라 영어의 청취력이 급 신장한다는 점이었습니다. 듣지 않으면 기록할 수 없으니 얼마나 청력을 집중해야 하는지 아시겠죠? 천천히 하는 대화뿐만 아니라 초고속 스피드의 대화도 기록해야 하다니...

   하지만 천리 길도 한걸음부터 입니다

 영문속기 강의 진행은, Mcgraw-Hill Book Company에서 출판하였으며, Leslie와 Zoubek이 지은 Gregg Shorthand Manual Simplified, Functional Method, Second Edition으로 할 것입니다.  참고로 이 책은 서점에 없으니 그리 아시기 바랍니다.  하지만, 이 책의 내용을 번역하면서 진행할 예정이며, 사용하기에 편리하도록 생략함이 없이 웹 버전으로 편집하여 올려 드릴 것이니, 교재를 사실 필요는 없습니다. 하지만, 다음 항목은 필히 준비하시기 바랍니다. 즉 속기용 노트 및 연필은 준비하셔야 합니다.

기본적인 쓰기 연습이 끝나면, 역시 같은 저자의 Gregg Shorthand Manual Simplified, Second Edition (Dictation 과정)을 진행할 예정이며, 이후 Transcription  및 Speed Building 과정이 남아 있습니다.

   영문 속기에 관심을 가지면서 여러분의 영어 청취 및 독해에 많은 향상이 있기를 기대합니다.

 2002. 4. 10

 Mizian (mizian@mizian.com) 씀.