Chapter I

[Assignment 1]
[Assignment 2]
[Assignment 3]
[Assignment 4]
[Assignment 5]
[Assignment 6]

Preface
Contents
Chapter I
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Key to Shorthand
shDictionary
Writing Tools

Shorthand Is Easy / 속기(速記)는 쉽다
Gregg Shorthand is written by millions of people the world over. It is a system that is easy to learn, easy to write, and easy to read.	그레그 속기는 전 세상의 수백 만의 사람들에 의해 쓰여진다. 배우기 쉽고, 쓰기 쉬우며, 읽기도 쉽다.
When you have learned Gregg Shorthand, you will have acquired a tool that will help you obtain an interesting and profitable position in business. In addition, Gregg Shorthand will be of great personal value to you.	속기를 배우고 나면, 당신은 사업에 있어서 흥미롭고 유익한 지위를 얻는데 도움을 주는 도구를 얻은 것이다. 게다가, 그레그 속기는 당신에게 있어서 엄청난 개인적인 가치가 될 것이다.
If you can write longhand with any degree of fluency, you will have no difficulty writing Gregg Shorthand. The strokes you will use in writing Gregg Shorthand are the same ones that you have been accustomed to writing in longhand. In many ways, Gregg Shorthand is easier to learn than longhand. Skeptical? Well, just this one illustration should convince you. In longhand, for example, there are many different ways to express the letter r, all of which you had to learn. Here are a few of them:	당신이 필기체를 어느 정도 능숙하게 쓸 수 있다면, 그레그 속기를 쓰는데 아무런 어려움이 없는 것이다. 그레그 속기를 쓰는데 당신이 사용할 획(선, stroke)들은 필기체를 쓰는 데 익숙해져 있던 것과 똑같은 것들이다. 여러모로, 그레그 속기는 필기체보다 배우기 쉽다. 의심이 가는가? 그렇다면, 이 한 가지 예가 당신을 납득시켜 줄 것이다. 필기체에서, 예를 들면, 글자 r을 표기하는 데는 여러 가지 방법들이 있으며, 당신은 그것들 모두를 배워야만 한다. 여기에 그 몇 가지가 있다.

In Gregg Shorthand there is only one way to write r, as you will find in the first assignment.	그레그 속기에서는 r 을 기록하는 방법은 오직 한 가지 방법 뿐이며, 당신은 첫째 과제에서 알게 될 것이다.
When you have completed Chapter 1, you will be delighted and amazed at the amount of material you have covered and the progress that you have made. In Chapter 1 you will cover more than half the alphabetic strokes of Gregg Shorthand. Those strokes will be presented to you in such a way that you will have no difficulty learning them and recognizing them in the words in which they are used. In addition, you will become acquainted with two shorthand devices that will enable you to write shorthand more easily and rapidly — brief forms and phrases.	제 1 장을 마칠 때면, 당신이 배운 자료의 양과 것과 이루어 낸 진보에 기뻐하며 놀라워 할 것이다. 제 1 장에서 당신은 그레그 속기의 알파벳 획들의 절반 이상을 배울 것이다. 그 획들을 배우거나 그것들이 사용되는 단어들 안에서 인식함에 아무런 어려움이 없도록 제시될 것이다. 거기에다가, 당신은 속기를 훨씬 더 쉽게 빠르게 쓸 수 있게 해주는 두 가지 속기 장치 - 줄임 형태와 구들 - 와 친해지게 될 것이다.
When you have completed Chapter 1, you will be equipped to construct outlines for literally hundreds of words in the English language. Your shorthand vocabulary will, in fact, grow so rapidly that by Assignment 4 you will be able to read actual business letters, just like those that the stenographer in the business office takes from dictation.	1 장을 마칠 때면, 당신은 영어에 있는 말그대로 수백개의 단어들에 대한 윤곽들을 만들어 낼 수 있는 준비가 될 것이다. 당신의 속기 어휘는, 사실상, 너무나 빨리 늘어나서 과제 4에 가서는 실제 상업 서신들을 읽을 수 있을 것이며, 사업체에서 딕테이션을 행하는 속기사들과 비슷하게 될 것이다.
The skill that you eventually attain in shorthand will, of course, depend on how well and how regularly you practice. If you practice regularly, you will be able to watch your skill develop; and with each assignment your study of Gregg Shorthand will become more and more fascinating.	속기에서 결국 당신이 얻게 되는 기술은, 물론, 당신이 얼마나 잘 그리고 규칙적으로 실습하는 가에 달려 있다. 당신이 규칙적으로 연습한다면, 당신의 기술이 발전하는 것을 볼 수 있을 것이며, 매 과제마다 당신의 그레그 속기 공부는 점점 더 매력적인 것이 될 것이다.
Good luck to you with your study of Gregg Shorthand.	당신의 그레그 속기 공부에 행운이 있기를 바란다.

Shorthand opens the door to profitable positions in many interesting lines of work.