Group A
|
그룹 A
|
|
12. The Left
S and Z. In Paragraph 2 you learned one stroke for s and
z. Another stroke for s and z is also used in order to
provide an easy joining in any combination of strokes - a
backward comma, which is also written downward. For
convenience, it is called the left s. At this point you need
not try to decide which s stroke to use in any given word;
this will become clear to you as your study of shorthand
progresses. |
12.좌측
S 및 Z. 단락 2 에서 s 와 z 를 위한 한 가지 획을 배웠다. s 및 z 를 위한 또 하나의
획은 어떤 획의 조합이라도 쉽게 결합할 수 있도록 하기 위해서 사용되며, 역방향 쉼표로서 또한 우측 아래를
항해 기록된다. 편의상 이것은 좌측 s 라 부른다. 이 지점에선 어느 획이 어느 주어진 단어에 사용될 것인지
결정할 필요는 없다; 이것은 당신이 속기 공부가 진행됨에 따라서 분명해 질 것이다. |
 |
|
13. P, B.
The shorthand stroke for p is the same shape as the stroke
for s given in Paragraph 12, except that it is larger -
approximately half the height of the space between the lines
in your shorthand notebook. The shorthand stroke for b is
also the same shape, except that it is much larger -
approximately the full height of the space between the lines
of your shorthand notebook. Both p and b are written
downward. |
13. P, B.
p 용의 속기체 획은 단락 2 에서 나왔던 s 획과 동일한 모양이지만 좀 더 커서, 속기 공책의 행간 간격
높이의 거의 절반 정도나 된다. b 를 위한 속기 획 역시 동일한 모양이지만 훨씬 더 커서, 거의 속기
공책의 행간 간격 전체 높이 만큼이나 된다. p 와 는 공히 아래를 향하여 기록된다. |
|
 |
|
14. K, G.
The shorthand stroke for k is a short forward curve.
The shorthand stroke for the hard sound of g (as in game) is
a much longer forward curve. It is called gay. |
14. K, G.
k 를 위한 속기체 획은 전진형 곡선이다. g 의 거친 소리 (game 에서와 같이) 를 우한
속기체 획은 훨씬 긴 전진형 곡선이다. 이것은 gay 라고 불린다. |
|
 |
Group B
|
그룹 B
|
|
15. Sh, Ch, J.
The shorthand stroke for sh (called ish) is a very short
downward straight stroke. The shorthand stroke for ch
(called chay) is a longer downward straight stroke
approximately half the height of the space between the lines
of your shorthand notebook. The shorthand stroke for j
is a
long downward straight stroke approximately the full height
of the space between the lines of your shorthand notebook. |
15. Sh, Ch, J. (이쉬라 불리는) sh 에 대한 속기체 획은 오른쪽 위에서
왼쪽 아래로 향하는 매우 짧은 직선 획이다. (체이라 불리는) ch 를 위한 속기체 획은 더 긴 하향
직선이며 속기 공책의 행간의 간격의 거의 절반 높이이다. j 를 위한 속기체 획은 긴 하향 직선 획이며 대략
속기 공책의 행간 전체 높이에 달한다. |
|
 |
|
16. Long I.
The shorthand character for i (as in mile) is a broken large
circle, thus: |
16. 장음 I. (mile 에 있는 것처럼) i 에 대한 속기체 글자는 열려 있는 커다란 원이다. |
|
 |
|
17. Reading
Practice |
17. 읽기 연습 |
|
With the aid of
the few words given in longhand, you can now read the
following sentences. Remember to spell each word aloud as
you read it and to refer immediately to the key on page 20
when you cannot read a word. |
필기체로 제시한 몇 몇 단어들의 도움으로, 당신은 이제 아래의
문장들을 읽을 수 있다. 읽어 가면서 각각의 단어들에 대한 철자를 크게 소리 내야 함을 기억하라 그리고 어떤
단어를 읽을 수 없다면 아래의 해답을 즉시 보도록 하라. |
|
 |
