Today's Word:

Pronunciation: [eek]

Definition 1: To supplement with great effort: to get with great effort or strain. ("Eke" is eke an archaic adverb meaning "also.")
정의 1: ⑴ 힘들여서 부족을  보충하다. ⑵ 이럭저럭 꾸려나가다. (고어체에서 부사로서 "역시"의 의미)

Usage 1: Here is a good example of how the meanings of words evolve over time. Originally this word meant "to supplement, complete, fill out," as in "to eke out a living with a second job" or "eke out the material with a scrap in the sewing machine." However, the implication of a supplement, such as a second job, implies shortage and hardship, so the next generation came to (mis)take this word as meaning "supplement by hardship." The next generation then focused on the hardship itself, as to "eke out an existence from an abandoned mine," which suggests a bare existence achieved through difficult labor. Language learning is imperfect and each new generation of speakers do not comprehend the meanings of words exactly as its teachers intend them.

용법 1: 시간이 흘러감에 따서 단어의 뜻이 변천한 훌륭한 예가 바로 여기에 있다. 이 단어는 원래 "부업을 하면서 삶을 이어가다", 재봉틀의 헝겊으로 옷감을 채우다"에서 처럼 "보충하다, 이루어내다, 채우다"를 의미했다. 하지만, 부업과 같은 보충의 의미는 부족과 역경을 암시하며, 그래서 다음 세대에서는 이 단어를 "고생하며 채우다"라는 의미로 (잘못)받아들이게 되었다. 또 다음 세대는 고생 그 차체에 초점을 맞추면서, "폐광에서 삶을 연명하다"와 같이 힘든 노동을 통해서 근근히 이어가는 삶을 암시하게된다.  언어 학습은 불완전하다 그리고 각기 대화하는 세대는 교사가 그 단어에 대해 그들에게 의도하는 것처럼 정확히 단어들의 뜻을 이해하지는 않는다.  

Suggested usage: Today's word has a meaning we are about to lose, "to add, supplement, fill out," as in "The memory of their week on the Greek Isles eked out Stella's enjoyment of their reunion dinner." But even the new meaning admits of innovative usage, "After dating her for 7 years, Hargrove could eke very little joy out of Gladys' marriage to his erstwhile friend, Alistair."

사용에 대한 제안:  오늘날 단어의 의미는, "그리이스의 섬에서 그들이 보낸 한 주일의 기억은 그들의 재회의 만찬에서 스텔라의 즐거움을 더하였다"에서와 같은 "더하다, 보충하다, 채우다"의 의미는 없어져 가고 있다. 하지만, 새로운 의미에서는 다음과 같은 혁신적인 사용법도 받아 들이고 있다: "그녀와의 7년간의 데이트 탓으로, 하그로브는 자신의 왕년의 친구, 알리스테어와의 글라디스의 결혼에 대해 즐거움이라곤 거의 얻을 수 없었다."

Etymology: Old English ecan from Old Germanic *aukjan, related to Latin augere "to increase" whence "augment," "auction," and Greek auxanein "to increase." "Auxiliary" is from Latin auxilium, eke based on this same root. Without the initial [a], the [u] becomes a consonant, [w], and the addition of the suffix [s] produces *wegs, which underlies the verb wax [waks] "to grow," as "to wax romantic" and the part of the body most notable for it growth—"waist."

어원: 고대 독일어 aukjan에서 비롯된 고대 영어인 ecan는, "increase" 를 의미하는 라틴어 augere, 즉 "augument,", "auction"와, 그리고 그리스어의 auxanein, "increase"와 관계 되어 있다. "auxiliary"는 라틴어의 auxilium에서 온 것이며, eke도 이와 같은 동일한 뿌리에 기초를 두고 있다. 첫음, [a]가 없는 경우, [u]는 자음 [w]로 변하며, 접미사 [s]의 첨가로 *wegs를 만들어 내고, 이로서 "낭만이 자라게 하다(to wax romantic)"에서처럼 grow를 의미하는 동사 wax [waks], 그리고 성장으로서 가장 두드러진 신체의 일부인 waist의 밑에 놓이게 된다.

( *그리고 헤리티지 사전(American Heritage Dictionary)에서 설명하고 있는 이 단어의 어원에 대한 요약을 보라. 여기서 유의할 것은, 대문자로 표기된 예제 단어, EKE, NICKNAME, WAX, WAIST, AUCTION, AUGEND, AUGMENT, AUTHOR, OCTROI, AUGUR, INAUGURATE, AUXILIARY, AUXIN AUXEGIS등을 사전에서 필히 찾아 보도록 하라. 이곳에 올라 있는 단어들은 모두 하나의 뿌리에서 나온 것이지만, 세월이 흐르면서 다양한 모습들로 성장한 것이다. 그 성장 과정을 공부하는 사람의 상상을 더하여 살을 붙이게 되면, 이 단어들의 오랫 동안 기억에 남을 것이다.
  마지막으로, 유감스럽게도 여러분의 사전에 등재되지 않은 단어들도 있을 것이다. AHD는 한글판으로 나온 것이 없으며, 어원이 조금이라도 기록된 사전이 국내에 출판되어 있는지는 독자들이 알아보기 바란다.)

Etymological Definition in the American Heritage Dictionary :